AISubs v3.7
One, two...
It's 19 o'clock now. Good evening, everyone. I'm HKT48 Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Sayaka.
From now on, we hope presents HKT's first Karatsugo.
Karatsugo will be broadcasted on FM Karats A studio for the third time.
HKT48 Suggers will challenge the radio show.
HKT's first Karatsugo. Please stay with us until 21 o'clock.
I'm HKT48's Miyazaki Sono.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
It's 7pm in Japan. Good evening everyone, I'm HKT48 Sonoh Miyazaki.
I'm Sayaka Baba.
You're listening to 86.8Mhz FM Karatsugo!
And Akama is joining us as an assist.
It's been a while.
It's been a long time.
It's been a while.
I thought it was recent, but it's been a while since July.
It's crazy.
It's still summer, but it's still hot.
It's like "summer has begun!"
But it's still 8, 9, 0, 0.
It's crazy.
When I came out of the machine room, it was dark outside.
Yeah!
I felt like it was already October.
The wind was blowing. And the music is like UFO.
It's my first time.
You look like you're in a good mood.
It's my first time listening to BGM and doing radio for the first time in a while.
That's true.
You can't hear it when it's remote.
I couldn't get earphones with mics when I was doing remote work, and I was done with remote work.
I was wearing it, but I could hear it in my own ears.
I didn't have a mic with me.
Did you have a mic with you?
No, I didn't.
I had a microphone with me, but I don't have it anymore.
So I had to shout a lot.
That's why I have a mic here, but I can't shout.
It's embarrassing.
I've experienced it many times, but there's no interval.
That's nice.
We were talking about wrapping it up today, and he said, "I'll wrap it up for sure."
It's like wrapping up everything after tightening all the interval parts.
It's been a while since we've done this.
The contents are the same, but what I'm curious about is the match.
Finally.
I've been telling you this is a studio for a long time, but it's here again next week.
So, we've wrapped up everything, and tightened all the interval parts.
The contest was about votes, right?
- I was thinking about which one we should do. - Oh, you haven't decided yet?
- I was thinking about which one we should do. - So you've done both of them?
- I've wrapped up both of them properly now. - Wow!
- No, this is a really interesting result. - What do you mean "interesting result"?
I think we both lost.
I don't remember what we did last week.
- I don't remember what we did in the first round of the contest, either. - I don't remember, either.
- But we've wrapped up some of what we did in August. - That's right.
- So there might be some parts we don't remember. - For example, what did you do in early July?
- I don't remember. - I don't remember at all.
- I remember that. Curry or ramen. - Oh, that's right. Extremely spicy.
- That was in August, wasn't it? - Yes, the first week of August.
- And for the first week of July... - Yes?
- Which would you stay at? A luxury hotel or a hotel room? - Oh, come on!
- July?! - Yes.
- I feel like it was a while ago. - Yes, it was.
- For the second week of July... - Which would you fly to? A bungee jump or an aquarium?
- That brings back memories! - Right?
- And for the third week of July... - Would you go to the scariest haunted house in Japan...
- ...or go to a creepy haunted spot? - Yay, yay!
- I'd go to a haunted house. - Yes, yes, yes. Correct.
- It's nostalgic. - There are quite a lot of... - We often do it, don't we? - We do it every week, don't we?
- Well, that's true. - I didn't know that.
- Recently's topic is simple, so the previous one was quite popular. - It was popular.
- But recently, as soon as September came in, it was like "soba" or "udon". - Oh, I did it! September is too calm.
- That's right. What did you do? Did you eat Nakama-san's food? - Yes. - Oh, let's decide. - Let's decide in that way.
- And there was a comment that only cherished Nakano Prefecture, like "family" or "fans". - I did it! I did it!
- There are quite a lot of different kinds and it's really interesting. - But recently, we often decide based on letters, don't we? - That's right.
- Before, we did it by left or right, but recently, everyone did it from the back. - But recently, we've become skilled at twisting things in a good way.
- In a good way. - Let's make it simple. - On the contrary, well, well, well... - That's also a good thing.
- Well, really, this "all cool" game is going nowhere. - It's fun! - This is really in a state you can only know unless you open the lid. - It's fun!
- I think you can look forward to it. Well, we have a little more time, but it's been a while, everyone in Kanna. - It's been a while! - It's been a while!
- Somehow, somehow, somehow, you're in a good mood today, aren't you, Kanna? - Kanna is in a good mood today. - You're in a good mood today. - It's funny! - Well, you know, it's been remote until now and it wasn't a public live broadcast, so it's been about two and a half months.
- Well, there are people who haven't met that much and can't come to the theater. - That's right. - On the contrary, you can come here, but there are people who can't go to the theater. - That's right.
- Well, masks and social distancing, please cooperate in order to remove only those. - Thank you for your cooperation.
- This week's game is... - Oh, I forgot it.
- I will also tweet when the song is released, so please vote for it.
- We receive a lot of e-mails, DMs and comments.
- This week's game is... - Yes.
- This week's game is...
- Which one do you eat if you eat empty sweets?
- First of all, Sonochin is... - Chestnut.
- Chestnut.
- You don't have to roll it up. - And I don't roll it up.
- You can't do that. - Chestnut.
- And Saymaru is... - Sweet potato.
- Speaking of which, these two are not exaggerated sweets. - That's right.
- We also received this e-mail today from Gorilla Yoshi. - Thank you very much.
- I hope we can collect these votes and decide which sweets to eat in autumn.
- In addition, this week's game is...
- Sonocook. - Yes.
- It's been a while since we played it in the studio. - That's right.
- It doesn't change anything. - That's right.
- It doesn't change anything. - It doesn't change much.
- It doesn't change much, but it's different in the studio.
- That's good.
- We're looking forward to your letters.
- Could you give us an access line? - Yes.
- We're collecting messages from you on HKT48 Karatsu.
- You can access our email at 868@ehemekaratsu.com.
- Our fax number is 0955807093.
- You can also check our theme on Eheme Karatsu's social media.
- For more information, search for "Eheme Karatsu" on social media.
It's a new cool style, but the song is the same.
We will play two songs.
This is the only song we have for now.
HKT48 - Cinderella Nante Inai. Let's listen to it!
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first Karatsugo!
It's 7:13pm right now. You're listening to 86.8Mhz EHOME Karatsugo.
This is HKT48's Miyazaki Sono, Baba Sayaka and our assistant Nakama.
Bringing you HKT's first Karatsugo!
Our next segment is... Sager's Room!
Yay!
Oh!
Yay!
Yay, yay, yay, yay!
We can hear you from outside, but we'd like you to refrain from making noise.
Sorry about that.
We know how you're feeling.
Um...
We're going to get angry at you, so we'd like you to refrain from making noise.
We know how you're feeling.
I'm glad you're listening.
Let's switch topics and talk about your week together.
Let's start with Sono.
Go ahead.
I forgot to look up the verb earlier.
I forgot it.
Um...
Recently...
Um...
We've been doing live photoshoots.
Don't you feel the season there?
I do.
It's not really that season.
It's the season just before.
So...
New Year's Day, January...
December, January?
That's right.
We're shooting around that time.
Okay.
I won't say which one we're wearing, but...
But you can imagine what it's like at that time of year, can't you?
Maybe.
It's like...
I feel like it's the latest season.
January is...
I know what you mean!
Unlike now...
You know what I mean, right?
It's like...
I feel like it's 2020.
I know what you mean.
Do you call it "fashion"?
It's like...
That's what you're going to incorporate.
Yeah, yeah, yeah.
It's like...
Live photoshoot...
If it's a magazine or catalog like that, I know what you mean, but I don't know why I'm taking it in myself.
But everyone likes it, right? The members definitely like this type more, so I'm really excited about it, and the people who dress me up chose me so that each member would look good on me.
That's why I felt the season... I just thought of it.
Yeah, it's still January, but I was surprised.
It's already that time of year... It's already been a year... It's early.
It may be the most memorable time of year around October?
That's true. It's been about two months or so.
It's early, isn't it? It's too early. It's already 2021 and it's going to end.
I was surprised. What should I do?
I don't have much time at all. It's early, isn't it? It's early.
It may be especially so this year. In the past few years or two or three years, I've been at home a lot.
It's said that you feel the first year faster if you don't have any new experiences.
If you don't have any new experiences?
I feel it faster. That's why little kids have more new experiences, so they feel it longer.
So if you're over 20 years old, you'll become famous in no time?
Oh, is that so? I heard something like that before.
So you have to be stimulated on a daily basis. I'll do my best in the next two months.
It may feel like it's been about two months.
New photos will be released again this month.
It was announced earlier. It's already Halloween.
I don't remember what I wore.
Didn't you wear a tattoo sticker?
I did it!
It's not August.
You took it before, didn't you?
I think so.
You took it!
I did.
It was cute, wasn't it?
That one was cute, too.
Please check it out.
Please do.
Sayamaru is...
A week ago...
Well, it hasn't been a week yet, but a week ago...
I pulled out my wisdom teeth.
I pulled them out at once.
It hurt a lot.
My wisdom teeth...
I knew it would hurt and swell.
I was prepared for it.
But it hurt more than I was prepared for it.
Does it depend on people?
I think so.
In the last case, it was buried.
It was swollen.
It hurts!
I think it hurt more from below.
I couldn't eat solid food for two or three days.
I couldn't chew.
It was hard.
My face was funny.
When I woke up in the morning and went to wash my hands, I went to the washroom.
I looked in the mirror.
My face was swollen and funny.
I laughed and said, "But it hurts."
Today, you're wearing a face shield.
It's not a transparent face shield.
Sayamaru's face is swollen.
I don't like it.
But you were performing yesterday.
Was it worse yesterday?
Yes.
After the performance, you said, "Isn't it a little better?"
Is swelling important?
Certainly, I woke up in the morning and said, "Is it less swollen than yesterday?"
It may be a matter of feeling.
I want to do my best while feeling it.
Recently, I've heard a lot of members who said they didn't know.
Really?
I think there are a lot of members who say their teeth hurt.
I'm forced to do it or start it.
There are a lot of cases like that.
I'm wearing a mask now.
I see. You don't know if you're wearing a mask, do you?
I don't know at all.
Are you swollen now?
A little.
It's like I'm packing marshmallows now.
You're pretty swollen.
Until a couple of days ago, I was packing two at a time.
I was packing two or three, and today I'm packing one.
One marshmallow.
Do you decide the size with marshmallows?
But you know what you're doing, don't you?
I know.
It's the easiest example.
That's how we're doing it.
Well, shall we start?
That's right.
We've been tweeting about it earlier.
It's a game, it's a corner, it's an empty sweet.
Which one do you eat?
Chestnuts.
Sweet potatoes.
Now you're going to give each of us a present.
Who's going first?
Which one was it last time?
Umi-chan?
Then Sayamaru will go first.
Let's start with Sayaka.
Thank you very much.
Are you ready?
Ready, go!
I'm a sweet potato.
I think sweet potatoes are used in a lot of sweets, snacks, and cooking.
Sweet potatoes are pretty good.
Vitamin C, vitamin E, and polyphenols contained in sweet potatoes have anti-aging effects such as spots and wrinkles.
Vitamin C, vitamin E, and vitamin B1 contained in sweet potatoes have the effect of improving acne and dry skin.
Not only this, but also other things like improving swelling, dieting, preventing constipation, improving immunity, preventing cancer, and reducing cancerous fatigue can all be found on one site.
This wonderful effect is included in sweet potatoes, so in autumn, in order to live healthily, we should eat sweet potatoes.
They are delicious, aren't they? We should eat them, don't you think so?
Hey, what are you talking about?
Because chestnuts and sweet potatoes are delicious.
So...
But you said you wanted to eat sweet potatoes, didn't you?
I've never eaten chestnuts.
Chestnut sweets?
You said you've never eaten almonds, too.
Wow!
When I was little, I didn't eat chestnut rice, either.
I've been eating it recently, so I still have some resistance to it.
Oh, I see.
So I can't eat it.
Then...
Wait a minute.
I'm worried about either of them.
Chestnut or sweet potato?
You said you like either of them, so...
You asked me if I could eat only vegetables or sweet potatoes, and I said yes.
But I had a hard time thinking about it.
After that, I said...
I like sweet potatoes, too!
I said both of them were sweet potatoes.
So...
Shall we start?
Yes!
Then...
Ready...
Start!
Yes, my autumn sweets are chestnuts.
Well, it's really annoying to peel off a chestnut, isn't it?
You can't peel it off without proper tools.
Oh, really?
Yes, yes.
There's a chestnut peeling tool.
You have to steam it and do a lot of other things, and it's annoying, isn't it?
It's annoying for girls, and it's annoying for me to make it myself.
Then I'll eat what someone else made for me.
If you work hard, you can make satsumai.
And...
I think there are chestnuts like Montblanc and other sweets that you can imagine.
There are also sweet chestnuts, chestnut yokan, and Japanese sweets, right?
So you can taste both types of chestnuts.
Well, I think chestnuts are better for autumn sweets than chestnuts.
That's all.
It's hard to peel chestnuts.
I've seen an old woman peeling chestnuts with her hands.
She used a machine to peel chestnuts with her hands.
That's amazing.
It looked like a lot of work.
That's right.
Chestnuts are peeled now.
It's natural to peel them.
A long time ago, people used to eat chestnuts with shells.
The kind of chestnuts you draw on a picture?
Yes, that's right.
It's like a spoon tip with a plastic tip.
You can eat it like that.
It's pretty annoying.
It looks annoying.
No, I don't want to do it.
Voting is going on and on.
Which one is it?
Which one is it this time?
I'm getting more and more DMs.
Twitter voting is like one account, one vote.
If you like, you can use emails and DMs.
You can use multiple vote cheats.
I can read emails today.
You can read a lot of emails today.
Please send me an email.
Thank you very much.
Thank you.
Who will win?
Which one is it?
I don't know.
Now, let's move on to the next corner.
Season 7 is also decided with this song.
This is the second song.
I want to go somewhere with you.
Mizuho Line Bus.
I'd like to play it this week.
I'm HKT48's Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
It's 7:28 pm now. You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time is between HKT48's Miezaki Sono and... Baba Saika and...
I'm curious about your fingernails.
You're listening to HKT48's Karatsugo!
This segment is called "Sono Cook"!
Yay!
Whose fingernails are those?
One of my fingernails fell off.
I think it fell off a bit away from the studio.
It's not under the desk or anything like that.
It's pretty much there for some reason.
Why is it so pretty?
I'm curious about it.
I'll pick it up later.
Today's "Sono Cook" is...
I'll explain it like this first.
In this segment, I'm from Saga Prefecture and I'll be cooking Saga's local food...
and cooking Saga's special products and cooking Saga's cooking...
and posting it on Twitter and introducing it on the radio!
Yes!
Well, well...
I'd like to start posting it now.
I'm excited.
I was talking about it a little while ago, but you were talking about how easy it is to talk.
It's easy to talk!
It's easy to talk all of a sudden.
It's easy to talk.
I'm used to doing it remotely, but...
Don't you get a little greedy when you come to Saga?
Yeah.
I know, I know.
I eat a little and say it.
So, this time...
I love you all!
Oyako!
It looks so good!
I made it.
Wow!
It looks good.
This is for today, right?
How did you know?
The way you wear it!
The way you bite it!
It's like...
If you think it's been two hours, it comes right away!
You know?
It comes?
I thought it was two hours.
I forgot!
Yeah, it's today!
It's like...
If you think it's been two hours, it comes right away!
It's embarrassing, isn't it?
Wearing the same clothes and getting caught.
This time, it's Sagan prefecture.
We made an omelette with two main ingredients, and oyako-don with mitsuedori.
The main ingredient this time is mitsuedori. It's a catch copy of popular mitsuedori because of its moderate texture and rich flavor.
Mitsuedori is located in the north of Kyushu, and its head office is in Saga.
We've been doing it in various places, but the head office is in Saga. I looked it up and found out that it's related to France.
France and mitsuedori are closely related. It's said that France has a history of about 400 years.
- That's a lie! - What?!
- It's not a lie! - You've changed your mind!
- Is it a lie? - That's a lie. - Is it 200 years old?
Mitsuedori is said to have been born from Saga, where the parents of mitsuedori have their red bird blood.
- So it's a half of France and Saga. - Is it a quaternary?
- It's said that mitsuedori is born from the quaternary, and the egg that comes out of it is called mitsuedori. - That's amazing!
It's very difficult, but it's said that they're really particular about it. For example, they're particular about their feed.
It's said that mitsuedori is raised for a certain period of time, and then they make various adjustments according to that period of time.
It's not the sweet potato I mentioned earlier, but it contains ingredients that make your brain happy.
Wow, that's great!
That's why I think mitsuedori is even more delicious.
This time, I used this egg and this red chicken, which I played with and slowly grew up to eat up, but it seems like there is also a kit in the store, like a parent and child bowl kit.
Wow, that's amazing!
There are also things like "tsukune" sold, and there are various things sold, and there are also various things sold on the Internet, so everyone is welcome.
Well, it doesn't matter now or at the end of the radio, so please look up "mitsuedori" and get it! That's all!
Wow, it looks delicious!
It looks delicious! I love parent and child bowls!
There aren't any people who like parent and child bowls, are there?
No, no, no.
Wow, it's like dinner has already been decided.
Oh, that's right. When I went to Tsukesan Udon before, parent and child bowls looked really delicious.
You were wondering, weren't you?
Whether to order udon or parent and child bowls...
Whether to make it parent and child bowls or udon...
I went to Tsukesan Udon, so I thought udon would be good.
When I was told, "Be careful of vegetables," I said, "I'll eat half of the parent and child bowls."
In the end, I didn't eat it, but someday I'll go eat Tsukesan Udon's parent and child bowls.
Today's late-night meal has been decided.
I've decided!
I've decided! I've decided!
I still have work to do.
Let's go for a walk.
I've never heard of people who don't like it.
People who don't like eggs.
That's about it.
Sometimes I like gorgeous food like katsudon.
But I like simple and luxurious food.
It's definitely delicious.
I like rice soaked in soup.
I know what you mean!
I'm hungry. What should I do?
I'm hungry, too.
The more you like it, the more you like it.
It tastes different.
First of all, the color of the egg is different.
That's right.
The chicken has its own unique smell.
I opened it and it didn't smell at all.
That's right.
Chicken in Saga basically smells bad.
I don't feel it.
Of course I don't say which prefecture it is.
When I went to other prefectures and ate chicken dishes, it smelled like this.
On the contrary, I felt uncomfortable.
Please get it.
Please.
That's it for "SONO COOK".
I hope you will refer to it.
I would like to write a song request for "SONO COOK", so please introduce it.
“Hadashi no step” by Risa.
I'm HKT48's Miyazaki Sonna.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time is 19:38. The main broadcast is 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time with HKT48's Miyazaki Sono and... Baba Sayaka and... Are? Akamade.
We are HKT48's Karatsugo. The corner from now is...
Letters Corner!
Arere? Arere? Arere?
I didn't know the jingle would play twice.
Sorry about that!
Let's read some letters!
This is from a radio name "mimimi-chan".
"Sono-chan", "Sayamaru-chan", "Kama-san", good evening!
Good evening!
I'm having fun listening from Tokyo today as well!
The "black monbran" that came out the other day...
I was able to eat it in my hometown, Amao Ichigo Aji.
I didn't think it existed in Tokyo and...
I was happy that other ice creams were sold everywhere and...
I felt destiny that night and ate it right away.
Both "milk-cook" and "tora-kichi-kun" are mentioned in their names so...
I would like to point them out here.
Unfortunately, I only knew of "saga-gyu" so...
I'm having a lot of fun listening to "saga-gurume" on the radio.
Please continue to tell me about "saga"'s delicious food!
When things settle down and I go to Fukuoka, I would like to go to "saga" as well!
I'm happy!
Was it last week? The calorie quiz...
Was it last week?
"black monbran" and "milk-cook"...
I think it was quite a while ago.
I don't remember if it was "hargen" or not...
I don't remember at all.
I did it! "milk-cook" had the lowest calories, didn't it?
I heard "black monbran" went to Tokyo as well.
I heard it! I'm happy!
That's what I heard.
Then, every time, any post goes viral!
There is a person on Twitter who introduces food, and I introduced that person as well.
It's really really good!
90 people said they were jealous of us eating this all the time.
That's good!
Sweet strawberry flavor.
I've seen it before, but I haven't tried it.
It looks good.
Yeah, it does.
I thought it was just rice cake, but it doesn't look like it.
Yeah, it does.
You should go to the Kanto area.
Amazing!
You should try it.
Amazing!
Everyone in the Kanto area, please look for it.
Thank you!
Let's continue with the radio name "Karts".
Sumo-chan, Maru-chan, Koma-san, good evening!
Good evening!
Previously in this show, we introduced the topic of new words being introduced as soon as they are pronounced.
Contrary to that, there are words that disappear.
For example, "chakumero" and "keitaimeiru" (mobile mail)
"kogyaru" and "sutchi" (gallery)
"sutchi"? "sutchi"? "sutchi"?
"metaltape" and "minidisc" (mini disc)
These words disappear from dictionaries.
My generation of middle-aged men like me often used these nostalgic words, but
"young" and "now" (mohaya shigo)
Have you ever heard or used these words?
"chakumero" is...
"chakushinmero" is...
"di" is...
"sukorese" is...
"sutchi" is...
"sutchi"?
"sutchi" is...
"sutchiwaresu" is...
"kemiatenando" is...
"sutchi" is...
"sutchi"?
"sutchi"!
I see!
"sutchi" is one of Yoshimoto's words, isn't it?
That's all I can think of.
Wow, it does disappear sometimes, doesn't it?
But on the contrary...
Considering that Chakumero and Kogier were in the dictionary...
But the other day, there was something called "inkya", wasn't there?
Was it "yokya"?
Was it?
I think it was like that.
It's like now.
But either one is included and either one is not included.
That's amazing. If you keep adding it up, the thickness of the dictionary will also get thicker.
That's right.
What is "metal tape"?
Akoma is gone now.
What is "metal tape"?
Let's guess.
It's like a cassette tape with silver in it.
I don't know what "cassette tape" is.
What do you mean?
I know what it is.
It's that black thing, isn't it?
That's right. It's like a cassette tape with silver in it.
That's what I imagine.
I'll do my best.
"Metal tape"?
I wonder what it is.
But...
It's like a silver tape, isn't it?
It's definitely correct, isn't it?
Is it correct?
That's amazing!
It's correct!
Is it correct?
She said it's correct!
Wow!
That's amazing!
"Cassette tape"?
Wow!
You're right!
What is "mini disc"?
It's like a small...
"Disc"?
"CD"?
Oh, "CD"!
It's like a small version of a cassette tape.
Is that what you mean?
No, it's not like that at all!
I was confused for a second!
It's not like that at all!
If you're interested, you should check it out!
It's fun!
"CD"!
Is it a small one?
I think I know what it is!
It's a square one, isn't it?
Look!
You all pointed it out so powerfully!
Wow!
Thank you for pointing it out for me!
I know what it is!
That's amazing!
This is "mini disc".
This is "cassette tape".
It's like a game!
It's my first time touching it!
I've seen it before, but...
This is "silver tape".
The one inside is "metal tape".
Oh, "metal tape"!
"Metal tape" is...
There are three kinds of cassette tapes. Normal, hypo-g and metal.
The sound quality is different.
- Do you know "Nagabuchi Tsuyoshi"? - Yes, I do.
- My dad told me about it. - It looks like a book case.
- Wow! - Yes.
- In the past... - Wow!
- This is a mini-disc. - Isn't it for a car?
- Doesn't it open? - No, it doesn't.
- It opens only after you put it in. - Do you know "giri"?
- Wow! - It's square.
- It looks like a mini-disc. - It's cute.
- Wow! It's interesting! - In the past, people listened to music with this.
- I see. - It's common to listen to music with an iPhone.
- It looks like it'll break easily. - That's right!
- The tape inside is twisted. - That's why it's called "tape".
- Cassette tapes used to be analog, but as soon as you put it in, the tape stretches and the sound gets weird.
- Wow! - Yes.
- The MD is durable, but...
- Is it called "md"? - Yes, "md".
- I've heard of "md". - Yes, it's called "mini-disc".
- Is "md" "mini-disc" in English? - Yes, it is.
- Wow! - Wow!
- At first, you could record "md" on a mini-disc, and you could record it over and over again, so it was really exciting.
- Oh, you can record it? - Yes, you can record it. - Wow!
- And you can record "md" on both tapes and "mini-discs". - Wow! - Yes.
- You can do a lot of things with it. - Well, it's downloadable now, so it's natural for you to put in 1,000 or 2,000 songs.
- "md" is really...
- There were tapes from 10 minutes to 120 minutes, or 150 minutes, I think. - Wow, that's amazing!
- It changes completely depending on the item, but in the past it was like this... - It's glittering.
- The disc is glittering in rainbow colors.
- Wow! - It's amazing, I'm curious.
- It's my first time seeing it. - That's right. - I'm moved.
- When you were a kid or an elementary school student... - Oh, you put it in here. - That's right.
- I thought it wouldn't fit in one of them. - You thought it wouldn't fit in one of them.
- That's what I mean. - Huh? What do you mean? - So, it's not black over there...
- The white one. - Oh, over here? - The one you close... - Like this? - Oh, it's the other way around, I guess.
- Like this? - Yeah, and you close it. It's like a book. Is it the other way around? - It's okay, it's okay.
- Well, now...
- This year, cassette tapes are back in fashion again.
- The manufacturer has restarted production of cassettes. - It's cute, isn't it?
- This size and this feeling. - Girls' high school students would love it. - Yeah, I know, I like it too.
- It's cute, but... - It's like one of those goods. - Yeah, it's nice.
- They say times are turning, but... - It's cute. - It's really turning. - People say it's cute.
- It makes me say it's cute. - I've been looking for it with all my heart. - Thank you! - Thank you. - Good for you. - I'm so excited.
- But I think the response from the listeners might be new and fresh. - Right, right.
- Okay, okay, let's move on. - The radio name is from Purintousan.
Akama-san, Sono-chan, Maru-chan, good evening!
Good evening!
The heat of midsummer is gone and it's getting cooler in the morning.
The sunshine in the daytime is so hot that it's hard to say hello in the season.
It's around this time of the year, isn't it?
But I can say this. The days have definitely shortened.
There are fewer streetlights on the way home from the company, and the flashlight has become necessary.
I used to buy a light led light because it was 100 yen a year, but recently I use my smartphone and the light function is convenient and I'm using it.
Is there anything you noticed again that this is convenient?
Well then, I hope it will be cool next week and goodbye!
Hey, it's not pure law, it's not super law.
That's crazy these days, isn't it?
Well, last week...
You made a mistake last week, didn't you?
What was it?
Well, what was it?
What was it? It's easy to make mistakes, isn't it?
What was it?
I know, I know, I know, but it doesn't come out!
Ah, it doesn't come out at all!
What was it?
Well, I got a call from my dad.
It had a tear mark on it.
Oh no, he's sad!
He's sad!
It had a tear mark on it and I didn't know what to call it.
What was it?
It was a simple one like "well, you can read it like that, can't you?"
Ah, "kouraku" season!
Ah, "gyouraku" like that.
"kouraku", that's it, that's it, that's it.
It's difficult, isn't it?
It's difficult.
It's really difficult.
I know that.
What were we talking about?
Um...
I realized again that it's convenient.
That's right.
Cell phone lights are convenient, aren't they?
I thought it was convenient recently, but I don't know what it is.
It's difficult.
You mean you don't have it?
Again, I think it's convenient because it's become commonplace.
I thought it was convenient.
I don't know what it is.
I'm trying my best to figure it out right now.
You thought it was convenient, didn't you?
Ah...
Is that it?
You can borrow it from a convenience store for hundreds of yen.
Yes.
We borrowed more and more.
We borrowed umbrellas, bicycles and mobile batteries.
We borrowed more and more.
That's right.
We connected it with a smartphone.
And we borrowed more and more.
That's right.
We borrowed more and more.
It's recent, isn't it?
We borrowed more and more.
We love bicycles and so on.
Are you riding a bicycle?
I am.
If your fans see you riding a bicycle, you will be embarrassed.
You will say "I am riding a bicycle, Sayomaru".
I want to buy a bicycle recently.
Bicycles are good. You can go anywhere with it.
You can go anywhere with it.
As long as there is no uphill road.
It's convenient.
That's right.
It's convenient.
Do you have it?
That?
I don't have it.
It's convenient.
It's convenient overall.
I think it's amazing.
Smartphones, mobile batteries and IC cards can be used to ride a train.
You can use it on your smartphone, can't you?
I see.
You can use it on your smartphone, can't you?
But you can't catch up with it on your smartphone.
The fee is high.
You can't catch up with it on your smartphone.
I think it's amazing.
It's amazing.
It's amazing in this world.
And you can use it for cassette tapes and CDs.
Can you listen to music with cassette tapes?
You can listen and record at the same time.
Can you make cassette tapes into MD and CDs?
No.
The opposite?
It's divided into two.
There is a big recorder.
It's a wide one.
It's developed into CDs.
What about MD?
It's developed into cassette tapes.
It's not developed into CDs.
That's right.
It's more like an MD or cassette tape that you can record and enjoy on your own.
I see.
You can turn CDs on and off on your computer, can't you?
Yes you can.
I see.
The system is completely different now.
That's interesting.
You know iPhones and iPods, right?
You can think of them as cassette tapes or MDs.
I see.
You can record them, can't you?
That's right.
And you can turn them on and off on your computer like iTunes.
Walkman is a CD.
What?
Walkman can't be recorded, can it?
It can be recorded.
Oh, it can be recorded.
I didn't know that.
It's surprisingly difficult to explain.
It's difficult.
It's easy to understand.
You can sell CDs and records, right?
That's right.
The company can sell them and you can listen to them.
Sometimes you can sell them like this.
Wow, that's amazing.
Nowadays, CDs and downloads have been canceled.
CDs, cassettes, MDs and walkman can be sold.
That's right.
But you need a machine to listen to them, don't you?
That's right.
It's difficult.
By the way, A-studio has a machine for MDs.
Is there a difference between a machine for MDs and a machine for cassettes?
It's completely different.
Wow!
Please show me later.
Okay.
I'm really curious about it.
It's fun there.
That's right.
FM Class still uses MDs.
Wow!
For cassette tapes, when we get requests to play them,
My grandmother used to have cassette tapes at home.
My grandmother used to listen to cassettes in Japanese or read them out loud and read them out loud and play them.
Nowadays, on YouTube, you can listen to children's music and things like that.
In the past, there used to be cassette tapes in magazines for children and elementary school students like "TV Magazine" or "TV-kun" and "幼稚園" and things like that.
Wow, that's amazing.
I think it's hard to understand now, but I'm sure some of you can understand, but there used to be records on cassettes.
Wow, that's amazing.
Even on the records, there used to be "sonosheet".
"sonosheet"?
No, not "sonosheet".
There was "sonosheet", and in the past, children used to listen to music and get information.
Wow.
I don't know if you remember, but when I was in elementary school, I think there was a CD in "chiao".
In "chiao"?
Yeah, there was.
Wow, I didn't know that.
There was also a CD of "obenkyou suru series" in the past.
Yeah, I think there was a CD of "obenkyou suru series" in the past.
Yeah, there was.
On top of that, about 20 years ago, there were cassette tapes and "pirapira" records with "sonosheet" in them.
Wow, that's amazing.
It's the history of music.
Yeah, it's fun.
I didn't know you were so interested in cassettes and tapes.
It's something I've never seen before.
Yeah.
If you can't put it in, you blow it up, right?
No, well...
Do you know that?
It's like a VHS cassette.
If you can't put it in, you blow it up, right?
No, I don't know that.
Cassette tapes and MDs don't blow up.
They don't?
Yeah.
Famicom and Super Famicom and other games do, but...
The game-style blowing up has always been passed down.
Yeah, yeah, yeah.
Do you hit it?
Like, "bong, bong!"
It's like a TV, isn't it?
Do you have it?
I don't think there's a cassette tape.
What?
It's like, "bang, bang, bang!"
What's that? It's strange.
Well, you know, it's analog.
It's a common thing in Showa era.
That's funny.
Speaking of which, in no time...
Is it the 20th century?
The 19th century...
It's not the 20th century!
The 19th century is over!
Yeah...
Well, um...
We got quite a lot of emails.
Yeah.
And we're talking about it while collecting them.
Yeah.
Yeah, it's really interesting what's going to happen.
Are there a lot of emails about the 20th century?
Yeah, there's a lot.
There's also a result announcement.
Yeah, yeah, yeah.
Are you looking forward to it?
Yeah.
And we'd like to announce what we're going to do.
Oh, yeah, yeah.
Oh, I'm looking forward to it!
I'm scared!
I'm looking forward to it!
It's like "ufufufufu."
Well, everyone, please listen carefully to what we're going to say about the 20th century.
And the audience, please take a break for two hours.
And, like I said earlier...
Um...
"ikeikedondon" is a little...
I'd be happy if you could change it.
I can only accept your feelings.
ikeikedondon.
Yes.
Thank you for your cooperation.
All right, then!
Is it okay for us to say goodbye to the 19th century?
Yes!
So, in no time, the 19th century is over!
In the 20th century, Baba Saika will lead the way!
See you in the 20th century!
See you!
The time is now 20 o'clock. Once again, good evening, everyone. I'm Baba Saika of HKT48.
I'm Inazaki Sono.
The frequency of broadcast is 86.8 MHz FM Karatsu.
We will continue to broadcast HKT's first Karatsu song at this time.
Yes, Akama will continue to assist you. Thank you!
Now, it's the 20th century.
Thank you very much for coming to see us.
Yes, it's a battle of the 20th century.
First of all, we will announce the results of this week.
After that, it's a battle of the 60s.
Which one do you choose?
It's Sayomara.
You've been saying it all the time today.
I feel like it's Sayomara.
That's when Soma-chan won.
It's tough for me.
Yes, it's "doya" for you, isn't it?
Well, I'm really looking forward to seeing what the results will actually be like.
I'm looking forward to it.
I'd be happy if you could see it.
Yes.
And after that, we've prepared a Suggers game.
Lastly, I'll read you a little bit of your email and we'll be done.
Yes!
Yes.
It looks like it's going to be a little difficult to collect.
Now, I'd like to switch quickly.
Could you give me an access line, please?
Yes, at hkt first card we're looking for your message.
Access line and email is 868@fmkaratsu.com.
Fax is 0955807093.
0955807093.
You can also check the theme on fmkaratsu.sns.
For more information, search for "fmkaratsu".
Please like our SNS and #hkt first colour number as well!
Thank you!
There was a lot of music playing, wasn't there?
But it was hard to read because of the info flowing all the way to the end.
It's a lot, isn't it?
Yes, I was about to get caught up in the music.
There are a lot of mails today as well.
Thank you, I'm happy.
It's worth reading.
After this, we'll probably receive a few more mails, so we'd like to collect them as we go.
There's still about 8-9 minutes left.
We'll be receiving mails, DMs and other messages.
Thank you in advance.
Now, we'd like to move on to the songs.
I was thinking about which song to play, but I haven't decided yet.
However, we have a limited number of candidates.
Who will be chosen?
From October 2021...
Do you know them?
Lupin III.
Oh, I know Lupin III.
Lupin III started its anime 50 years ago.
50 years?!
It's been 50 years.
Yes, 50 years.
To commemorate that, Lupin III Part VI, the sixth season of Lupin III, will start this month.
What?! Lupin III is the fifth season of Lupin III?!
I didn't know.
The first season started in 1971.
It ended right away.
The second season is the most famous.
It's been a very long time, from 1978 to 1980.
"Lupin III" was filmed in 1984.
"Part IV" was filmed in 2010.
I feel like I've seen it in a movie.
"Lupin III" was directed by Miyazaki Hayao of Studio Ghibli.
"Cagliostro's Castle" was directed by Miyazaki Hayao of Studio Ghibli in 1979.
"Lupin III" was also directed by Miyazaki Hayao of Studio Ghibli.
By the way, "Lupin III" season 2 finale was directed by Miyazaki Hayao of Studio Ghibli.
"Cagliostro's Castle" was directed by Miyazaki Hayao of Studio Ghibli in 1979.
"Part VI" was directed by Miyazaki Hayao of Studio Ghibli in 1979.
"Lupin III" was directed by Miyazaki Hayao of Studio Ghibli in 1979.
Let's listen to "Lupin III" song.
I'm HKT48's Miyazaki Sono.
HKT's first Karatsugo!
The time is 20:08. Big broadcast is 86.8Mhz FM Karatsugo.
The time is HKT48's Baba Saika and Miyazaki Sono and their assistants.
The corner from here is...
Showtime!
It's been a while.
Horagai.
It's been a while but Horagai is good.
Now, it's a battle.
First, it's this week's battle.
If you eat autumn sweets, which one will you eat?
Sontin is...
Chestnut.
Sayamaru is...
Sweet potato.
There are a lot of mails and various things.
I will start collecting now.
Now, both of you will read the mails.
Until now, while we were remote, it was just comments.
I hope you will read the mails.
Are you ready?
Yes!
Then, please!
Then, I will read the chestnuts one by one.
It's from Radio Name Kaisoku Tokkyuu-san.
Today's battle is Sontin's diary.
When it comes to autumn sweets, it's definitely chestnuts.
Sweet potato's sweetness is hard to throw away,
but chestnut's sweetness with shibusa is better.
You can also taste the shibusa of grilled chestnuts,
and I like it.
You are mature.
"Shibusa" is good.
I want to say it first.
You are mature.
"Shibusa" of chestnuts.
I want to say it first.
I'm not making fun of you.
Thank you.
Then, I will read "sweet potato" one by one.
Then...
Good evening, everyone.
Oh, radio name.
Radio name.
From Masapoo-san.
Good evening, everyone.
"This week's game is "boba" and "sweet potato" as well."
The sweet potato we made the other day looked delicious,
and the episode we sent to our fellow members was also heartwarming.
I want to enjoy the autumn appetite.
That's right. I made sweet potato the other day.
But...
Is it troublesome to make cream?
I heard it earlier.
Making sweet potato is quite troublesome.
It's fine until you steam or boil sweet potatoes,
but there is scraping work after that.
It's nostalgic.
That's right. It's really troublesome.
I made it every year.
I thought the day would come.
I made it with my sister in the show every year.
That's amazing. The sweet potato shop.
The sweet potato shop.
Sweet potato is delicious, isn't it?
Yes. Thank you very much.
Good evening, everyone.
This week's game is...
What is it?
Are you saying it?
I won't say it.
Leave it.
I'll let you know later.
I empathize with Miyazaki.
Because it's easier to work while carrying the chestnuts and eating them.
Just hearing sweets that can be found in stores is good enough for autumn snacks for me.
I see.
There are people who eat chestnuts.
I love them, too.
Are they delicious?
They're really delicious.
It's really delicious.
I'd rather eat than use dried sweet potatoes.
What? Dried sweet potatoes?
I like them.
I see.
Dried sweet potatoes are dry.
I see.
You're right.
That's good. Thank you.
Thank you.
The next question is from Himenotti-san of Minami-no-shima.
What is today's dish?
It's baked sweet potatoes.
It's not baked sweet potatoes.
Stop it!
It's a little close.
It's a baked sweet potato.
The place where I live now is a baked sweet potato farm.
Okinawa?
I don't know.
Tanegashima?
Is Okinawa a baked sweet potato farm?
Kagoshima.
I see.
I don't know.
Don't get it right. It's a baked sweet potato farm.
I didn't get it right.
I only said "ken".
I don't know the answer.
It's a baked sweet potato farm.
I don't know the answer.
I only said "ken".
I didn't say "shimo".
I said this but I haven't tried it before.
Please eat it.
If you're watching, eat it.
Thank you.
Next up is Akafoon from Radio Nem.
This week's challenge is that it is hard to peel chestnuts.
Even if you use a special pair of scissors you can still peel them.
They always buy chestnut with shell and cook it but once they do it, they won't do it again this year.
This year they have already peeled it once so they will eat what someone else has peeled for them.
Wow, there are people who have done it. - That's great.
It's hard to peel beans. - They need strength.
That said, this person will probably peel it again next year.
While saying it. - While saying it. - What if you peel it tomorrow?
What if it's tomorrow?
Thank you. - Thank you.
Next up is from rkp-san.
I personally think that sweet potatoes have more autumn limited sweets.
"Mombran (chestnut sweets) and I could only think of this one" are sweet potatoes that you can eat outside of autumn.
We talked about it earlier.
Sweets at convenience stores have a lot of sweet potatoes and sweets have chestnut or chestnut-flavoured sweets.
We talked about chestnut-flavoured sweets earlier.
Thank you very much.
- You didn't say anything. - I know, right?
- We could only hear you in the studio. - That's right. I'm sorry about that.
- Well, voting is over now. - Oh!
- I've been waiting for it. - That's right.
Well, we've received a lot of messages this week as well.
- There are a lot of comments, aren't there? - Yes.
There were a lot of comments and DMs as well.
Recently, the trend of multiple votes for comments and DMs is very strong.
- I've been reading comments a lot lately. - That's right.
- Now, since this is a public live broadcast... - Oh, that's right! I forgot about it!
- That's right. - I forgot about it!
Please don't forget to vote for us as well.
- Now... - This might change things up.
- It might change things up. - It has happened before.
- There was a difference of one vote. - That's right.
We were crying and laughing.
- Now, first of all... - Shiba Inu.
- Shiba Inu. Please vote for us! - Please vote for us!
- Wow!
- What do you think? - There are a lot of votes for Shiba Inu!
- Shiba Inu is good! - Shiba Inu is good!
- How many votes do you have? - One, two, three, four.
- Four, right? - Four, right?
- Thank you very much. - Thank you very much.
- And... Sayamaru's... - I like Shiba Inu.
- Please raise your hand. - Oh, two votes.
- Two votes! - Two votes!
- I like the sweetness of Shiba Inu. - I like the sweetness of Shiba Inu.
- What's wrong? - Nothing.
- Nothing.
- We're just playing. - We're just playing.
- If you're curious, please look at the archive. - Did you get it?
- No, we didn't! - No, we didn't!
- Oh no! - Oh no!
- It's true! - Oh, did you mess up, Kama-san?
- I messed up! - Oh...
- I thought it would be like usual... - The weird one you mentioned earlier...
- There wasn't any left. - Oh no!
- I thought it would be easier! - I'll take it now!
- I'll take it now!
- It's like "shuku-shuku-shuku" (shaking)
Well, first of all, I'd like to announce the results.
Now, I'd like to announce the results.
Wow, it's been a while since I played the drums.
The total number of votes is 472 votes.
Thank you very much.
This is...
Um...
Wait a minute.
There's been a slight difference in votes.
If you think about it, there was a slight difference.
Please wait for a moment.
A solo recital with Miyazaki.
In Sanhoku.
You know, we used to dance in the park.
We even danced in Ishima.
We used to dance in Sanhoku.
No, we didn't.
I've only sung by myself.
We didn't dance in Sanhoku.
We did it in Ishima.
We performed it in a theater.
It was before the encore.
What?
It was before the encore.
Before the last song.
We did it.
It's nostalgic.
I'm sorry, I miscalculated.
Oh, I remember.
I told you about mayonnaise.
I brought it today.
What?
Really?
Yes.
You did it!
Do you separate the oil when it's hot?
You don't have to separate it.
If you mix it, it's the same.
If you shake it, it's the same.
Don't you shake it?
Do you shake it?
I don't know.
If you mix it, it's the same.
Mayonnaise, I'm happy.
By all means.
Are you looking forward to it?
I was talking about it with Kizuo-san earlier.
Last year, we were talking about doing an event or a public recording at this time of year, weren't we?
That's right, we did it!
It's difficult, isn't it?
That was last year.
That's right, it's been a year since last year.
OT Live On The Radio Vol. 2
That's right, it was the first time we did it with the three of us.
"Nurui Miso Soup"?
Nurui Miso Soup
Now "Ash Hope" has changed to live.
"Ash Hope" is cool!
"Nurui Miso Soup" was the name of the radio show?
The name of the radio show.
I've always been curious about "Nurui Miso Soup", so I was wondering what it was.
I was looking at the poster and it said "Nurui Miso Soup", so I thought it was a group called "Nurui Miso Soup".
The name of the group is "Ash Hope".
It doesn't have a name.
It's cute, "Nurui". Why is it "Nurui Miso Soup"?
When we came to Karatsu before, there was a communication note in a certain place, right?
There was a place like that, but when I saw it, there was a person like "handle name" and a person like "cold udon".
It says something solid and "there are people like this".
Can you say "Nurui Miso Soup" when you say "what are we" compared to that?
For example?
Cold rice.
Cold rice, cold rice.
I'm dying.
Cold rice is...
Cold rice.
Cold rice...
Warm ice cream.
Warm ice cream, warm ice cream.
Is it funny?
Now, it's done.
I would like to vote again. Thank you for your hard work.
The number of votes is 472.
First, Sono team!
Chestnut!
240 votes!
Sayamaru!
Sweet potato!
232 votes!
Kinsan and Sono team won!
Kinsan won in the third match.
I'm sweating now.
I'm sweating, too.
Let's announce the results.
First of all, e-mails.
Sayamaru received 17 votes.
Sono team received 12 votes.
Thank you.
The number of votes is...
Sono team received 91 votes.
Sayamaru received 103 votes.
Other than that, e-mails, comments and so on.
Sono team received 133 votes.
Sayamaru received 110 votes.
The audience received 4 votes and 2 votes.
It's Kinsan, after all.
When it was about 30 minutes ago, it was 50% and 50%.
That's amazing.
I thought it was amazing.
First of all, the seventh cool.
Kinsan and Sono team won the first cool.
Yes! The first cool.
However...
But...
That's where it starts.
What is it?
The sixth cool.
The sixth cool from July to September.
I'd like to announce the total number of votes and the result.
I'm nervous.
Total...
What?
Total votes...
What?
The total number of votes?
The total number of votes sounds dangerous.
The total number of votes...
First of all, let's talk about the results and follow up in order.
Which is better, to follow up and announce the results, or to follow up and announce the results and follow up?
It's better to follow up and announce the results.
OK.
Then, we'll do it one week at a time.
First, July's first week.
As I said earlier, "If You Fly, Which One?", Ryokan Hotel.
And this one is "Sonochi's Victory".
Ah, I remember, I remember.
Ryokan, huh?
It's Ryokan.
And the second week is "If You Fly, Which One?", Bungee jumping or skydiving.
I feel like it's Sayama.
That's right, skydiving, Sayama's victory.
Now, the third week.
"Sonochi's Ghost House", Sayama's haunted spot, "If You Fly, Which One?",
"Ghost house", "haunted spot"...
Ah, it didn't say "ghost house", did it?
Ah, it did say it!
It did say "ghost house", didn't it?
Only one person said it.
This is Sayama's victory.
Then, the fourth week.
Um... "If You Fly, Which One?", HKT's best band.
Ah! I did it, I did it, I did it.
So, up until now, there's been a single, plus a member choice, and six songs.
Or is it a complete request?
That's how it is.
This is Sayama's request, with one vote difference.
Wow, one vote difference!
That's how it is.
And now for the recording, the first week of August.
"If You Fly, Which One?",
I did it!
Ah, I feel like it's Sono.
Yes, Sono's curry, Sayama's ramen, and curry's victory.
Curry, right?
The second week.
"If You Fly, Which One?", lottery.
I did it, 80...
Yes, Sono's lottery is 80% of 10 million yen, and Sayama's lottery is 50% of 100 million yen.
I feel like this is Sono's lottery.
Yes, it is.
Yes, it is Sono's lottery's victory.
And now for the third week of August.
Um... "Time", right?
- Which of you would like to spend the same time? - I did it, but it's such a hassle!
- Oh, I did it. - What happened?
- Sonochin has one day and 48 hours. - Yeah.
- And Sayamaru has one month and 60 days. - I think it's Sakura.
- You're correct. - Eh?
- I got "sono-chan, sono-chan" and I was like, "Ah, this is bad!", and Sakura won. - Yeah, yeah, yeah, yeah.
- Sayamaru's image... - I remember it surprisingly well. - She remembered it.
- Now, next up! September 8th. - Yes, yes.
- You have your own English plan, right? - Yes.
- Which one do you want to eat? Soba or udon? - Ah, I think this one is Sayamaru's.
- It's udon. But it's surprisingly close. - Oh...
- Yeah, it's close and you win.
- And next week, September 15th...
- Well...
- When you have an interview or a comment... - Ah, I see.
- "Which one do you cherish most?" - Yeah, yeah, yeah.
- It's a comment like that.
- Sonochin is a fan and Sayamaru is a family. - Yeah, yeah.
- This is also close and it's a family. Sayamaru wins. - Oh...
- And September 22nd...
- Which one would you eat?
- Spaghetti meat sauce or spaghetti napolitan? - Ah, I did it!
- I did it! - Yeah.
- This is...
- This is the most votes this season. - Wow...
- This is the most votes this season.
- Do you remember which one you bought? - Napolitan.
- No, meat sauce. - Was it meat sauce? - Yes, it's meat sauce.
- Ah, did I lose napolitan? - Yes. - I said I didn't win.
- Sonochin wins.
- And last week...
- "Which one do you want to eat?" Doria or gratin? - Ah!
- Wasn't this Sayamaru's?
- It is! Doria or gratin! - Yes, gratin is Sayamaru's and she wins.
- Now... - Ah, I see.
- If that's the case... - Eh, didn't it work?
- What will happen? - I don't know.
- Well, first of all, I'd like to announce the results completely! - Yes!
- It's a game! Right? All seasons. The total number of votes is 4522 votes. - Wow!
- First of all, I'd like to announce the results from the first round!
- Sonochin! - Yes!
- Four votes! Sayamaru! Seven votes! - What!? It's completely different! - It's a total victory!
- It's completely different! - Really!? - And, in return...
- Ah, that's right. - The number of votes... - That's right, the number of votes is also...
- What should I do? If it's one day... - Sonochin! 2239!
- Sayamaru! 2283! Sayamaru's victory! - Wow!
- Eh, that's pretty close, isn't it? - Yeah.
- After all, the number of votes and the number of wins are different! - Different!
- After all of this, it's about 50 votes difference! - Yeah, that's right.
- Well, either way, I'm glad I won. Thank you very much! - It's exciting, isn't it?
- Last time... the day before last time... did Sonochin win? - Yeah, I won last time too.
- Ah, the day before last time you were Sayamaru? - Yeah, I got an adult. - I see.
- And... and... - It's a two-time win! - It's a two-time win! - Wow!
- Thank you very much! - Now! - Yay!
- What will you do? - I know you're going to do this. - I thought you'd be ready for it, but...
- I haven't prepared it yet. - What is it?
- This time... this...
- It's a battle from July to September. - Yeah.
- How do you say it? This product or punishment game...
- It's... - What is it?
- It may be this year, but... - What is it?
- We'd like to hold a location. - Ah! That's what you said! - That's what you said!
- HKT48's first location. - That's what you said!
So, what will happen? Is it a punishment game? Or is it just a reward?
- Hmm... - Right? - No, it's a reward!
- Right.
- Well, we'd like to connect the broadcast and try new HKT48 languages in various ways. - Oh, I didn't know it would come to life.
- Yeah, we talked about it last time, didn't we? - Yeah, we talked about it with the manager and Sono-chan.
- That's right. - I'm looking forward to it.
- And we'd like to do it if we can do it all year round. - I want to do it! Wow!
- I want to do it! Let's get out of the studio! - That's right.
- Well, we'd like to see various crows and other things. - That's right.
- Will you enjoy it? - I want to enjoy it.
- Or... - Will you scream?
- Yes, will you scream? - Oh, I'm looking forward to it!
- Well, we will announce this location more and more. - I'm looking forward to it!
- I hope you'll look forward to it. - Please do.
- It's our first time, isn't it? - It's our first time to shoot a radio show, isn't it? - It's not common, is it? - It's not common, is it?
- It's amazing, isn't it? - It's amazing. I'm happy.
- Well, I've always wanted to do something like that. - Yeah.
- I hope we can make it happen in a place like this. - I'm looking forward to it.
- Thank you in advance. - Thank you in advance.
- Now, let's move on to the song. - Yes!
- As I said earlier, it's Lupin III, isn't it? - Yes.
- I'd like to play this song. - Yes.
- This is also a song that was played a lot in the second season. - Let's listen to it.
- From Lupin III's soundtrack, "Superhero".
- I'm HKT48's Baba Saika. I'm HKT's first Karatsu girl!
It's 20:32 now. You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
This is HKT48's Baba Saika and... - Miyazaki Sonata. - Assistant's Akama.
- And I'm HKT's first Karatsu girl. - Hoi hoi!
- Today's segment is... - Suggers Game!
- Yay! - Yay, yay, yay!
- Every week we receive a lot of suggestions for Suggers Game. - Yes.
- So we'd like to do it again this week, but... - Yes.
- Well, we've used up a lot of time for this game. - Yes.
- So we'd like to do it in one or two questions. - Yes.
- Well, first of all... - Yes.
- I love you all. - Yes.
- I love calories. - Yes.
- That's what it is. - Yes.
- Well, here we go. Radio name "taka"-san, "0925a"-san, thank you very much! - Thank you very much!
- "sonocchan", "marchon", "akama"-san, good evening! - Good evening!
- Congratulations on your broadcast from the studio! - Thank you very much!
- This time, autumn is getting deeper, so we thought of a calorie quiz that you might be interested in!
- Since it's autumn, we've arranged a lineup from McDonald's's dessert section.
- I feel like we've come up with similar questions, but they're different.
- So we'd like to do it by force. - Yes.
- Well, we have five of them.
- Well... first one! - Yes.
- Kinako-flavored Tsukimi Mac Shake, S-size!
- Second one!
- Macfruity Oreo Cookie! - I love it!
- I love it too! - I love it too!
- Third one!
- Red bean paste and mochi Tsukimi Pie! - Yes, I love it!
- Yes, of course.
- Fourth one!
- Macfruit melon!
- What is it? Oh, it's a fruit. - Yeah.
- Huh? Melon? Melon flavor? - Melon flavor.
Huh?
- Mac... macf... fruit... what is it? - Macfruit.
Well, you know... frozen. Well, I can't say it's a shake, but...
- It's a little... crispy. - Huh? Isn't it that?
- Fruit... sorry, but is it a soft serve ice cream? - Oh, it's a soft serve ice cream.
- Cute! - Sorry, sorry. I was about to say "frozen".
- Is that it? - Thank you. I'm sorry.
- That's good. - Yeah.
- Fifth one! Puchipancake! - Wow, I like it!
It's simple.
- It's a high-calorie order. - Huh?
- It's... difficult... - Huh?
- It's difficult! Huh? - First one is Kinako-flavored Tsukimi Mac Shake S-size.
Second one is McFlurry Oreo Cookie.
Third one is Anko and Mochi Tsukimi Pie.
Fourth one is Macfruit and melon.
Fifth one is Puchipancake.
- Well, which one is it? - Huh?
- Let me see... - Huh? It's difficult!
Fifth one is...
- Pancake looks surprisingly low-calorie. - Yeah.
- I like them. - Fifth one is... - Like, Maple Soup.
Fourth one is...
- First one is... - Have you decided? - Yes!
- Well, let's start with Sonochin. - Yes!
- In high order. - Oh, in high order!
- Huh? - I'm not listening at all!
- Second one is Oreo Cookie. - Second one is Oreo Cookie.
- And... - One, two, three...
- Fourth one is Floatmelon. - Floatmelon.
- Third one is... - Five, four...
- Fifth one is Puchipancake. - Puchipancake.
- Fourth one is... - Well... One, two, three...
- Anko and Mochi Tsukimi Pie. - Yes.
- And the last one is... - Kinako-flavored Tsukimi Mac Shake S-size.
- Well, Sayomaru! - Yes!
- Third one is Tsukimi Pie. - Tsukimi Pie.
- Fourth one is McFlurry. - McFlurry.
- Fifth one is Petit Pancake. - Petit Pancake.
- Fourth one is McFlurry and... - McFlurry and last one is...
- First one is Kinako. - Kinako.
- It's the same. - Kinako.
- The "s" is... - Yes.
- Right, it's the key. - And "kinako" is...
- Yes. - It's like...
- I wonder if it's like that. - Right.
Now, what is the answer like?
- First of all, it has the highest calories. - Yes.
- It has 268 kcal. - Wow.
- Third one. - Ah!
- It has the highest calories. - Really?
- Because it's a pie. - Yes.
Now, second one.
- It has 235 kcal. - Yes.
- Second one is McFlurry. - Wow!
- It's right. - It has the lowest calories.
Wow.
And the third one.
- The third one is the same as the second one, right? - It's the same.
- Petit Pancake. - Petit Pancake.
- But in reality... - Wow!
- The fourth one is McFlurry and melon. - Wow!
It has 206 kcal.
And the fourth one.
The fourth one is...
- It has 193 kcal. It's the first one. - Wow!
- It's the smallest pancake in Japan. - I knew it.
- And the lowest one is 161 kcal. - Petit Pancake.
- That's right.
- It's thin and small. - Right.
- It only has 5 pieces in it. - Right.
- Look at its mouth. - 5 pieces?
- 5 pieces. Something like that. - I'll walk a little more.
It's like that in terms of quantity.
- But... - 7 pieces? 9 pieces? - Petit Pancake.
- I was imagining that one. - What is it?
- AsaMac's pancake set. - Pancake set.
- That's quite expensive in kcal. - That's a lot of kcal.
Right.
Well...
- I guess it's the best fried food. - Right.
- But... Pancake is... It's weird to say it's healthy. - Right.
- But it's better than others. - Right.
It's cheap.
- I didn't expect it. - Yeah, me too.
Well, well, well...
- Let's move on to the second question and then we'll answer your emails. - Okay.
- Okay, the next one is "Arenashi Quiz". - Yes.
- Here it is...
- Thank you, "radio-nen-potato-san". - Thank you.
- Thank you, "shototsu-san", "baban-maru" and "akama-san".
- Good evening! - Good evening!
- We created "arenashi quiz". We recommend you not to think too much about it.
- Thank you for your cooperation. - Thank you for your cooperation.
- Well...
- Shall we start?
- The first one! - Okay.
- "Sayaka ni atte, yueru ni nashi".
- "Sayaka"...
- "yueru"...
- Yeah.
- "Sayaka ni atte, yueru ni nai".
- Okay, here's the second one. - Okay!
- "Sai ni atte, kaba ni nai".
- "kaba"...
- Oh...
- Okay, here's the third one.
- "Ari ni atte, hachi ni nai".
- "ari"...
- What do you think it is? - It says "ari", so it can't be "nashi", right?
- That one is "ari". - That one is "ari".
- Well, here is a hint. - Eh, what is it?
First hint...
You don't have to think about "nashi".
- That's usually the case, right? - That's right.
And one more...
Probably...
The second "ari" is...
How about you two?
- I don't know. - Right?
So you don't have to think about the second one.
- Hmm, what is it? - For now, I think you should answer with the first and the third one.
Well, that's the hint.
Then, the fourth one!
"Neko ni atte, inu ni nai".
That's difficult.
Well...
Fifth one.
"Bajutsu ni atte, ninjutsu ni nai".
All of a sudden... Bajutsu?
Now, I'll give you a hint that will give you the answer. You don't know it yet, do you?
I don't know.
No. 1. It's in Sayaka but not in Yuel.
What if we gave you a full name?
I thought about it for a moment.
That means you two already know it, right?
Yes.
What?
You look a little unhappy.
No, I'm not unhappy. I'm just not confident.
Oh, you're not confident.
Maybe it's...
Then you two, please say it at the same time.
What?
Can we say it?
Let's say it. For now, let's answer it.
1, 2...
Horse?
Horse.
Both are horse.
Ah, old woman!
It's an old woman.
Is it an old woman of horsemanship?
I know it's a cat old woman.
First of all, it's Sayaka Baba.
The second one is Sai Baba.
What's that?
You don't know it, do you?
I think it's about our generation.
It's like a magician.
I hope you can guess what it is.
I think you can find Sai Baba on YouTube.
An ant?
An ant old woman.
What's that?
Don't you say "Aladdin" or "Ali Baba"?
"Ali Baba"?
"Ali Baba".
I don't know.
You don't say it?
Why do you say "Ali Baba"?
The fourth one is "Cat Baba".
Is that a cat?
And "Bajutsu" is "Baba Bajutsu".
"Baba Bajutsu"?
"Baba" is just like "Baba" Sayaka's "Baba".
"Baba Bajutsu"?
Does that mean "Baba-san" is doing "Bajutsu"?
"Baba Bajutsu"?
Anything can happen.
"Baba"?
"Baba"!
There will be people who know kanji.
I only know two.
I only know sayabara and nekobaba's neko.
I was so confused.
I couldn't understand at all.
Only nekobaba and babasayaka.
By the way, there is no "bar" and "bar" in "bar" and "bar" in "bar".
"baba maru" and "baba batsu" are not said.
This one was easier to understand.
There are too many words I don't know.
I don't know.
That's "genegia".
Generation gap.
I didn't know.
It doesn't matter in the generation.
I just don't know.
I was ignorant.
I'm sorry for my lack of knowledge.
Let's move on to the song.
We are still recruiting a lot of "sagas gemmo".
Like today, it may be an irregular topic, but we are looking forward to your emails.
We are looking forward to it.
Let's listen to "lupin sansei" for the third song.
Let's listen to "lupin sansei" for the second song.
love is everything
I'm HKT48's Miyazaki Sono.
I'm Baba Saika.
HKT's first "lupin" song!
It's 20:48 now.
You're listening to HKT48's first "lupin" song, broadcasted on 86.8MHz FM.
Today's segment is...
"Lupin"!
Thank you very much.
How far did you go?
Huh?
"Thank you very much"? What's up with you?
Thank you for the echo.
Ah, I see, I see.
How far did we go?
Ah, probably "goodbye" too.
From Sayaka?
Huh? From Sayaka?
No, not from Sayaka.
Not from Sayaka?
Well, well.
Either one is fine?
Either one is fine!
What's this?
It's not "continue"...
Well, let's go.
The radio name is "Akafun-san" and "Sagazu-no-futari-akama-san".
Good evening!
I...
It's not just me, but...
Last weekend...
I celebrated my 30th birthday for the first time in over 30 years!
You did it!
Happy birthday!
Wow, wow!
You can use it as a doll now.
Hey, hey! Don't leak it!
Hey, don't leak it!
It was leaking!
It was leaking a little.
Birthdays are not very happy things at this time of year, but it does make you feel refreshed.
Speaking of birthdays, it's cakes.
What kind of birthday cake do you two Sagazu-no-futari- akama-san like?
Do you like the classic shortcake?
Chocolate? Or a tart?
What's your rule? Do you make as many as the number of years?
If you have a memory of a cake, let me know!
Birthday cake!
Birthday cake...
I dig it up.
You dig it up?
"The" is what I dig up.
It all comes down to this age.
Each of us.
Since when...
I feel like we've become individuals.
I wonder...
Hmm...
If my mom asked me, what would you do?
She might say "I bought it in a haul" but I don't remember it well.
I remember it well. Last year, my mom bought me something really cute.
Macarons. She bought me macarons in a haul. - How fashionable.
Last year, I bought a strawberry tart. No, this year.
My mom bought me a Kirhebon strawberry tart in a haul and I ate it.
When it's my family's birthday, we always eat out.
We go to a restaurant we've been going to since we were little and we celebrate it.
We choose a cake for dessert.
She's always taking care of me, so she brings me ice cream and fruits.
She writes on her message card, "Sayaka-chan's birthday. Happy birthday!"
She puts up a candle and turns off the light and says "Happy birthday" and puts it out for me.
I have that image of her, so I don't think I have a haul.
I feel like I'm cut off. - Your family...
You're the lowest in your family, but as you grow up...
I don't have that anymore? - You don't have that anymore.
Before, it was usually my brothers' birthdays or sushi.
We'd eat fancy food together.
But now we're all working.
We're all working. - We're all working.
Now that I'm 20 years old... - It's a good BGM.
It's a good BGM. - It's a good BGM.
Candle.
At this age, you're talking about the number of years... - I've been doing this for 10 years now.
I've been doing this for 10 years now. - I've been doing this for 10 years now.
There's a number on it. - There is. - It's cute, isn't it? - Yes, there's a stylish candle. - It's nice, isn't it? - It's nice, isn't it?
Congratulations! - Congratulations! - Then, next... - Then...
Yes, next, from "radio name taka30925". "Congratulations on your reunion from "son-chan" "maru- chan" "kama-san" "studio". - Thank you very much!
"I'm looking forward to your exquisite talk again at "aunokukyo"."
Well, I think the result of the competition is probably announced today, so I'm excited and listening. Oh, I'm happy. Thank you.
"The park has reopened and a part of "setori" has been added, but if you have a point you want your team to listen to here, please do so. I'm even more looking forward to seeing the park."
You did "pink", didn't you? - Yes, I did. - Well, I think you can say anything. - That's right. Well, when we talked about it last time, we didn't do it yet. - That's right. "pink" wasn't out yet, was it?
Is there anything you want us to do? - You want us to listen? - Yes, points? - Points? - Yes.
Well, "purple" is... Well, the order of "setori" and the songs... Well, the songs are all three songs, but the order is quite different.
I want you to see that the center is different from last time, but we're doing one song in full with the encore.
We're doing a song called "errande rainbow" in full with "purple", but it didn't have a second chorus, so Aoi-san made the chorus for us, and it's really cute.
The second lyric has a lyric called "name", and we change it to the team "purple" members' names and stuff like that, so I think that's a bit of a point.
Is there "pink"? - It's difficult, but fans know it better than we do. - They know it better than we do! - I don't know what we're doing. - I don't know either. - Trackers, trackers. - But we've been doing it for a while now.
- What songs have you added? - "Teacher, Teacher" is an AKB song, and "Tobena Agehacho" is an AKB song, and... - Pink is a good interpretation position!
- And what else is there? "sasasa saikou" is an NMV voice actor. - The lyrics of "sasasa saikou" are good. - That's right, it's good.
- But we've been doing cute songs and cute songs all the time, so we're a little nervous. - "Teacher, Teacher" is good.
- That's cool. - I just remembered! - What is it? - We talked about it on our show the other day, but there's a song called "buddy" and it's like "nakama".
- And on that request, our teacher told us we don't look like good friends. - That teacher? - She said we don't look like you guys in particular.
- Maybe it's because of that, but we're all tall and not really "kyapikyapikya". - "Kyapikyapikya" is... - And you guys have a lot of hair, so...
- You told us we don't look like you. - "Kyapikyapikya" is... - We were told we don't look like you, so we desperately...
- In the song "buddy", we're all... - We're good friends of course. - We're not bad friends or anything, but... - We're trying hard to show it... - It's hard to convey it, right? - We're trying hard to convey it. - I want to see that!
- Cute! - We're good friends of course. - We've been talking about it a lot lately, but we've been on the same team a lot more now. - We're good friends of course. - Please pay attention to us. - I want to see it! - Thank you! Please watch it!
- Well, it's getting closer. - Yes! - While we're waiting, we'll turn the camera around. - Just at the end! - Just at the end! - Turn it into a real camera! - And we bought a new camera! - Wow!
- It's like a camera that YouTubers often have. - Yes, like "I'm going to start filming YouTube now". - Hello everyone! - Well, it's red and it's YouTube. - That's true. - That's true.
- Well, this time, only a part of the archive and the archive, I mean the camera, and the rest will be a voice broadcast, so I hope you'll enjoy it.
- Even though we did a public live broadcast... - Well, everyone makes mistakes. - Thank you very much.
- Well, it's almost time, but where should we go? - Wow, what should we do? - I'm really looking forward to it!
- Well, I don't need anything. I don't mind dying in a penalty game, but I don't want to go outside. - That's true. - It's not there, so I'm looking forward to it. - It's not there, so I'm looking forward to it.
- I don't know what to do. - Wow! What should we do? - It's like eating a full course meal at a hotel. - Wow! Wow!
- And the loser has a waterfall in front of him, so he does waterfall business. - Scary! Scary! Scary! Waterfall business!
- The difference is intense, isn't it? - Looking at it makes me tired, too. - While looking at it, you have to do waterfall business, too. - No! I can't do it! I can't do it! - That's tough. - Waterfall business is tough, too!
- Well, while thinking about various things... - Yes. - Even with "we hope presents", it's not like we're going outside. - It's our first attempt.
- By all means, we'd like you to feel like you're on a new radio show. - Yes, we'd like you to cut a path for a new radio show. - It's like we're going out for a walk. - Wow! I'm looking forward to it!
- Well, we'd like to know what the content will be like in the future. - Yes. - Thank you for your cooperation. - Thank you for your cooperation.
- The performance has already begun. - That's right. - It's good to see you all again. - I'm glad I was able to see that little by little.
I'm not sure if it's Disney or USA, but I feel like you can raise your hand and scream if you don't have enough information.
- What? - Is it because you're outside?
- Well, that's one of them. - I see.
- So you can't scream? - Well, you know...
- Isn't it impossible not to scream if you're on a roller coaster? - No, it's impossible for me, too.
- It's like endurance. - Even if you don't say it, it's a little scary, isn't it?
- I think it's fine. - That's true.
- You look like you're about to faint. - No, I'm worried.
Well, that's one of them, but the public live broadcast will spread little by little.
First of all, thank you all for your cooperation in wearing masks and social distancing.
- What are you doing? - I was wearing a ballpoint pen and trying to wear a mask, and it didn't fit my headphone because I didn't have a sense of it.
- You said "click", didn't you? - I thought you were wearing a ballpoint pen.
- Well, it's time for us to say goodbye. - Yes, it's time for us to say goodbye.
- How was this week's program? - The public live broadcast will resume, so please watch the seventh "cool" as well.
- Until now, we have been HKT48 Baba Saika, - Miyazaki Sona, - and Asinstar and friends.
- Well then, one, two... - Goodbye!
- Bye-bye!